Vãi Beep

"Đêm khuya khoắt, đôi vợ chồng trẻ đang ấy ấy. Anh chồng hì hục đưa cái beep vào cái beep, ra ra rồi lại vào vào vào cho tới khi cái beep của anh chồng vãi ra một đống beep" - trích truyện ngắn chưa bao giờ đăng ủng hộ Liên Xô chống Mỹ.

Thạch Vũ

 Vãi beep có nghĩa gì?

Trước hết ta cần hiểu ý nghĩ của từ vãi. Nếu xét theo danh từ, vãi là ám chỉ người phụ nữ Phật tử tham gia đạo tràng, có công quả với nhà chùa. Xét theo ý nghĩa khác, vãi là một hành động, hoặc tình trạng rơi của sự vật. Hiểu theo cả cụm ám chỉ cảm xúc, tình trạng của chủ cảm xúc, ví dụ như: "vãi linh hồn".

 Còn Beep, là một từ tượng thanh, trong các đoạn hội thoại có chứa câu tục tĩu, người ta thường cắt bỏ câu nói ấy, và thay vào đó là tiếng beep. Dần dần, bằng chữ viết tượng thanh, tiếng beep trở thành một từ và ngữ âm bao hàm nhiều ý nghĩa (Đa phần là tục).

 Ở văn phong truyền thống, người ta sử dụng các cách nói giảm, nói tránh, nói lái để giảm đi cái tục tĩu. Tục và thanh là những phạm trù chuẩn mực của mỹ học và luân lý. Thực tế có những trường hợp bắt buộc để lộ cái tục ra cho mọi người biết để tăng giá trị của tác phẩm, đúng ý người viết, mọi người thường củi biểu lộ chữ cái đầu như "l, b, v..." hoặc chỉ để dấu "..." hoặc "***", dĩ nhiên vãi beep trở thành một trường hợp tương tự và được ưa dùng.

"Vãi đơn giản chỉ là bà vãi, hoặc rơi vãi"

Câu cửa miệng hay chửi.

 Mọi người thường nhầm giữa câu chửi và câu cửa miệng. Chửi là một thái độ phản kháng, khi gặp một vấn đề không vừa ý. Và dĩ nhiên có người chửi rất tục, rất thô, có người chửi có bào có bản, số ít thâm nho. Còn câu cửa miệng thì  đơn giản là những câu nói đệm, lặp đi lặp lại do thói quen. Có rất nhiều câu cửa miệng, một số là bản sắc văn hoá, làm nổi bật nhân vật trong tác phẩm như: "Biết rồi khổ lắm nói mãi - cụ cố Hồng, rằng thì là mà...". Có những câu cửa miệng hết sức tục tĩu, thường dùng để chửi tục, nhưng khi giao tiếp hàng ngày các từ đó không mang hàm ý phản kháng, có thể chỉ là thói quen, có thể đơn giản là bày tỏ các cảm xúc tiêu cực hay tích cực, như "vãi ..., ôi cái ..."

Đừng lên án.

Những câu nói cửa miệng, dù tục hay thanh, là một thói quen, thông thường và dân dã, khi trả lời phỏng vấn báo giới hay khi nguyên thủ quốc gia phát biểu chẳng hạn, họ hạn chế vướng phải chúng. Nhưng điều đó không đồng nghĩa ở cuộc sống thường nhật họ không sử dụng chúng. Chẳng ai biết Obama có văng bậy hay không khi chúng ta không sống cùng Obama. Một số người có thể thực sự không chấp nhận cách nói thô tục này "vãi cả beep", nhưng dù sao đi nữa trái đất vẫn cứ quay, và "qwerty" là một việc bình thường. Xếp hình, đóng gạch cũng vậy, và thổi kèn hay đâu có nghĩa là phải học Nhạc Viện, phim con heo không nói về loài heo. Cuộc sống thật là vãi beep!